robotesse

Сегодня я подумала, что надо уже написать этот пост, а не просто продолжать смотреть сериал уже по третьему разу. Первый раз я смотрела по-корейски с русскими субтитрами и получила большое удовольствие от звучания языка оригинала в дополнение к довольно экзотичной местами актерской игре (интересно, специальное выражение лица «я коварный обманщик» и особые при этом интонации…

Вот уже второй раз творение Глуховского вызывает у меня впечатление, которое ни с чем не спутаешь: как будто идея украдена у лучшего рассказчика на земле, а воплотил её — пересказал, половину опустил, другую исказил, переврал, но собрал, как умел — писатель десятью уровнями ниже. Знаете, был такой комикс у Дюрана — про чудовище, которое придумывает…

Подруга-туристка ответила мне, что смотреть сериал не хочет, и я могу её понять. Несколько лет назад вышел абсолютно позорный американский фильм ужасов, где реальные имена и фото дятловцев соседствовали с плохо отрисованными летающими зомби, телепортацией в другое измерение и тайнами спецслужб. Юдина они сделали пациентом психушки, а вместо вокзала с отделением милиции у них в…

Начитавшись восторженных отзывов, посмотрела «Ход королевы» (более верный перевод «Ферзевый гамбит», видимо, показался слишком мудрёным для публики, и не зря). Ну что сказать. Один из тех сериалов, что смотришь запоем, до утра, а потом становится стыдно — сразу после глупейшего и фальшивейшего финала. А потом настигает понимание, что ни для какого другого финала в мире…